Click on Artwork in the left-side menu, then click on Runs/Reproductions underneath. Select the Run to which you want to add prints. Then click on Add Works in the top menu.
A box will appear where you can type in the number of prints you want to add. Hit the blue Add button.